1) La estructura y el funcionamiento de la Ciudad de los Niños

A. La estructura de la Ciudad de los Niños.
Al llegar nos sorprendió el tamaño y la organización del complejo. Tiene une superficie de 20 hectáreas y acoge 330 niños de 3 a 18 anos. Se reparten, según la edad, en nueve casas. _ Estas casas están equipadas con habitaciones, cuartos de baño comunes y una pieza central donde están reunidos los juegos y los libros.
Todas las comidas se sirven en un comedor que puede contener hasta 800 personas.
Además de la habitaciones el orfanato tiene:
- una cafetería para los niños y sus familias
- despachos de la administración
- un pequeño hospital donde los niños tienen acceso varios servicio (medicina general, dentista, sala de radiografía)
- un cercado para los animales (pollos, gallinas, cerdos)
- un huerto y un campo de vinas
- varios talleres de trabajo. Hemos podido visitar el taller de coches, el de albañilería y de confección de ropa y calzado para niños.
- zonas de juego para los niños
- una capilla

B. El funcionamiento de la Ciudad de los Niños.
Está dirigida por el hermano Hugo Morales y emplea unas cincuenta personas. Un equipo de hermanos capuchinos dirige las distintas actividades. La Ciudad de los Niños se entrego a los hermanos capuchinos en 1992 y estaba entonces en un estado lamentable tanto a nivel material que moral. Gracias al trabajo de todos, no solamente se ha convertido de nuevo el orfanato en un lugar acogedor para los niños de las chabolas y sino que es un maravilloso medio de reintegración.
Muchas obras ya se han realizado aunque la Ciudad de los Niños no reciba ninguna ayuda del gobierno y viva hoy de la ayuda de asociaciones humanitarias internacionales y del apoyo de voluntarios extranjeros. La mayoría vienen de Noruega, de Alemana y de Inglaterra y vienen para trabajar de manera benévola unos meses.
Por otra parte, el orfanato desarrolla sus propios recursos para su supervivencia. La panadería, el huerto, el ganado y los distintos talleres, sirven ante todo para los niños de la Ciudad de los Niños pero la estructura también está abierta al comercio exterior. Por ejemplo, los cerdos, los huevos de gallina, los panettoni, el calzado, los muebles, la madera, etc. se comercializan.

Image 1 sur 25 – 01) Arrivée à la Ciudad de los niños

Image 2 sur 25 – 02)

Image 3 sur 25 – 03) le kiosque-cafétéria

Image 4 sur 25 – 04) la maison des plus petits

Image 5 sur 25 – 05)

Image 6 sur 25 – 06) les chambres

Image 7 sur 25 – 07) le réfectoire

Image 8 sur 25 – 08) l’atelier de confection des vêtements

Image 9 sur 25 – 09) l’atelier de couture

Image 10 sur 25 – 10) l’atelier de maçonnerie

Image 11 sur 25 – 11) la formation des enfants à la maçonnerie

Image 12 sur 25 – 12) une salle de consultation médicale

Image 13 sur 25 – 13) les soins dentaires, un matériel vétuste

Image 14 sur 25 – 14) une salle de «l’hôpital»: le manque de matériel

Image 15 sur 25 – 15) la pharmacie

Image 16 sur 25 – 16) la boulangerie

Image 17 sur 25 – 17) l’atelier de confection des chaussures

Image 18 sur 25 – 18) l’atelier de confection des chaussures

Image 19 sur 25 – 19) Elizabeth une jeune volontaire anglaise

Image 20 sur 25 – 20) visite de l’enclos des cochons

Image 21 sur 25 – 21) les cochons destinés au commerce extérieur

Image 22 sur 25 – 22) les poulets déstinés à la consommation de l’orphelinat

Image 23 sur 25 – 23) les chaussures confectionnées à la Ciudad

Image 24 sur 25 – 24) le commerce extérieur: vente des cochons

Image 25 sur 25 – 25) le commerce extérieur: vente du panettone

2) La vie des enfants - The children’s life - La vida de los niños - La vita dei bambini.