Informe de la misión a Ciudad de los niños, febrero 2010

Acabamos de volver de nuestra primera misión en Ciudad de los niños. Todo nos fue muy bien sobre todo gracias a la ayuda del hermano Hugo Morales (director del orfanato) que nos acogió y acompaño en nuestras gestiones a lo largo de la semana. Esta semana ha sido muy útil por varias razones:
- nos ha permitido empezar a ayudar materialmente al orfanato
- hemos podido observar a los niños y el barrio de chabolas vecino y entender mejor su funcionamiento. Esto nos va a ayudar para definir el plan de ayuda de nuestra próxima misión.

La primera parte de este informe presentara la estructura de la Ciudad de los niños En un segundo tiempo hablaremos la vida de los niños y el trabajo común que el Hermano Hugo Morales ha desarrollado.
Luego presentaremos el balance de la ayuda material que hemos suministrado con un detalle de nuestras compras.
Para acabar, informaremos de lo urgente de la situación en las chabolas de donde vienen la mayoría de los niños.
Nuestra próxima misión (julio-agosto 2010) tendrá como objetivo continuar el trabajo de ayuda al orfanato y ayudar a las familias más pobres que viven en estas zonas. Este trabajo se hará con Hugo Morales de intermediario.

1) Structure et fonctionnement - Structure and functionning - Estructura y functionamiento - Struttura e funzionamento.

2) La vie des enfants - The children’s life - La vida de los niños - La vita dei bambini.

3) L’aide du Ballon rouge - Help from the Red Balloon - La ayuda del Ballon Rouge - L’aiuto del Ballon Rouge.

4) L’urgence des bidonvilles - Urgencia en el barrio de chabolas - L’urgenza delle bidonville.