Resoconto della prima missione a Lima: febbraio 2010

Siamo appena rientrati dalla nostra prima missione nella Ciudad de los niños.
Tutto si è svolto nel migliore dei modi, soprattutto grazie a padre Hugo Mejia Morales (direttore della Ciudad) che ci ha accolti e accompagnati nella nostra missione per tutta la settimana. Questo viaggio è stato molto utile, non solo perché ci ha permesso di cominciare ad aiutare materialmente l’orfanotrofio, ma anche perché una fase di osservazione sul campo (della Ciudad de los niños e delle baraccopoli) era indispensabile per comprenderne l’organizzazione e per ideare un progetto per la successiva missione.
Seguendo le tappe del nostro soggiorno, dedicheremo la prima parte di questo resoconto alla struttura della Ciudad de los niños. All’inizio del nostro soggiorno, abbiamo infatti visitato l’orfanotrofio e cercato di comprenderne il funzionamento.
In un secondo tempo, accenneremo alla vita dei bambini della Ciudad e al lavoro comune, organizzato da Hugo Mejia.
Presenteremo poi la situazione d’urgenza nella quale si trovano le baraccopoli da cui provengono la maggior parte dei bambini dell’orfanotrofio.
La prossima missione (luglio-agosto 2010) mirerà soprattutto ad aiutare le famiglie più bisognose che abitano in queste zone. Tale lavoro sarà effettuato tramite La Ciudad de los niños, mentre continueremo ad aiutare quest’associazione.

1) Structure et fonctionnement - Structure and functionning - Estructura y functionamiento - Struttura e funzionamento.

2) La vie des enfants - The children’s life - La vida de los niños - La vita dei bambini.

3) L’aide du Ballon rouge - Help from the Red Balloon - La ayuda del Ballon Rouge - L’aiuto del Ballon Rouge.

4) L’urgence des bidonvilles - Urgencia en el barrio de chabolas - L’urgenza delle bidonville.