1) La structure et le fonctionnement de la Ciudad de los niños

A. La structure de la Ciudad de los niños
A notre arrivée dans la Ciudad de los niños, nous avons été frappés par la grandeur et l’organisation de ce complexe.
Etendu sur 20 hectares, l’orphelinat accueille 330 enfants (de 3 à 18 ans) répartis, selon leur âge, en neuf maisons. Ces neuf maisons sont équipées de chambres, de salles de bain communes et d’une pièce centrale où sont réunis des jeux et des livres.
Tous les repas sont servis dans un grand réfectoire pouvant accueillir 800 personnes.
Outre les habitations, l’orphelinat est constitué :
- d’un kiosque servant de cafétéria pour les enfants et leurs familles
- de bureaux administratifs
- d’un petit hôpital où les enfants accèdent à divers services (médecine générale, médecine dentaire, salle de radiographie)
- d’enclos pour les animaux (poules, poulets et cochons)
- d’un potager et d’un champ de vignes
- de divers ateliers de travail. Nous avons pu notamment visiter le garage, ainsi que les ateliers de maçonnerie et de confection où sont fabriqués les vêtements et les chaussures pour les enfants.
- d’aires de jeux pour les enfants
- d’une chapelle

B. Le fonctionnement de la Ciudad de los niños
Dirigées par le frère Hugo Morales, une cinquantaine de personnes travaillent à la Ciudad de los niños. Une équipe de frères et de sœurs capucins supervise par ailleurs les différentes activités des enfants au sein de la Ciudad.
Remise entre les mains des frères capucins en 1992, la Ciudad de los niños était alors dans un état déplorable, tant au niveau matériel que moral. Grâce au travail de tous, l’orphelinat a réussi aujourd’hui à devenir non seulement un havre de paix pour ces enfants sortis des bidonvilles, mais aussi un formidable moyen de réintégration.

Si de nombreux travaux ont déjà été faits, la Ciudad de los niños ne reçoit aucune aide du gouvernement et vit aujourd’hui grâce à l’aide de quelques associations humanitaires internationales et au soutien de volontaires étrangers. Ces volontaires, issus principalement de la Norvège, de l’Allemagne et de l’Angleterre, viennent à la Ciudad pour travailler bénévolement quelques mois.
L’orphelinat exploite par ailleurs ses propres ressources pour subvenir à ses besoins. La boulangerie, le potager, l’élevage d’animaux et les ateliers de travail (confection des vêtements pour les enfants, fabrication des meubles pour l’orphelinat) servent avant tout aux enfants de la Ciudad de los niños, mais la structure est ouverte également au commerce extérieur. Ainsi les cochons, les œufs des poules, les panettoni, les chaussures, les meubles en bois, etc. sont commercialisés.

Image 1 sur 25 – 01) Arrivée à la Ciudad de los niños

Image 2 sur 25 – 02)

Image 3 sur 25 – 03) le kiosque-cafétéria

Image 4 sur 25 – 04) la maison des plus petits

Image 5 sur 25 – 05)

Image 6 sur 25 – 06) les chambres

Image 7 sur 25 – 07) le réfectoire

Image 8 sur 25 – 08) l’atelier de confection des vêtements

Image 9 sur 25 – 09) l’atelier de couture

Image 10 sur 25 – 10) l’atelier de maçonnerie

Image 11 sur 25 – 11) la formation des enfants à la maçonnerie

Image 12 sur 25 – 12) une salle de consultation médicale

Image 13 sur 25 – 13) les soins dentaires, un matériel vétuste

Image 14 sur 25 – 14) une salle de « l’hôpital » : le manque de matériel

Image 15 sur 25 – 15) la pharmacie

Image 16 sur 25 – 16) la boulangerie

Image 17 sur 25 – 17) l’atelier de confection des chaussures

Image 18 sur 25 – 18) l’atelier de confection des chaussures

Image 19 sur 25 – 19) Elizabeth une jeune volontaire anglaise

Image 20 sur 25 – 20) visite de l’enclos des cochons

Image 21 sur 25 – 21) les cochons destinés au commerce extérieur

Image 22 sur 25 – 22) les poulets déstinés à la consommation de l’orphelinat

Image 23 sur 25 – 23) les chaussures confectionnées à la Ciudad

Image 24 sur 25 – 24) le commerce extérieur : vente des cochons

Image 25 sur 25 – 25) le commerce extérieur : vente du panettone

2) La vie des enfants - The children’s life - La vida de los niños - La vita dei bambini.